2014

The Lane by / par Dan Emery (4:10)

The Lane @ YouTube

A back­lane in NDG is a vibrant community.

Une ruelle de NDG abrite une communauté pleine de vie.

To Be by / par John Weldon (10:00)

To Be @ YouTube

When a scientist creates a machine, a number of ethical questions arise. NFB/ONF by / par John Weldon, (www.nfb.ca/explore­all­directors/john­weldon)

Lorsqu’un scientifique conçoit une machine, de nombreuses questions d’éthique font surface.

Nous sommes tous québécois by / par Samuel Bilodeau (3:27)

Nous sommes tous québécois (3:27) @ YouTube

Nous sommes tous québécois (3:27) People from a variety of backgrounds respond to the Quebec Charter of Values. Produced by the Christian­Jewish Dialogue of Montreal, videographer Samuel Bilodeau

Des gens issus de différents milieux s’expriment contre la Charte des valeurs du Québec. Un dialogue vidéo entre Juifs et Chrétiens.

BOUNCE by / par Guillaume Blanchet (4:12)

The BOUNCE @ vimeo

Travel around the globe celebrating football as the greatest game in the world. by / par Guillaume Blanchet. (www.guillaumeblanchet.com)

Faites le tour du globe en célébrant le soccer, le meilleur sport au monde.

JAYS: So Much More by / par William Mackenzie (8:00)

JAYS: So Much More @ YouTube

The mother of a prolific NDG graffiti artist talks about her son's life by / par William Mackenzie

La mère d’un artiste prolifique du graffiti de NDG parle de la vie de son fils.

Wave Lengths by / par Katie McKay and Veronica Simmonds (3:07)

Wave Lengths @ vimeo


An ode to the adult lane swim. Swimmers explain why they swim and what they think about underwater. The short piece dips into the true majesty of the pool ­ where people experience private moments in a public space by / par Katie McKay and Veronica Simmonds

Ode à la nage en couloirs pour adultes. Des nageurs expliquent pourquoi ils nagent et ce qu’ils pensent du milieu aquatique. Ce court métrage fait intrusion dans la véritable splendeur de la piscine où les gens vivent des moments privés dans un endroit publique.

Forgetful, Not Forgotten by / par Chris Wynn (8:00)

Forgetful, Not Forgotten @ YouTube

A family deals with Alzheimer’s by / par Chris Wynn (www.forgetfulnotforgotten.com)

Une famille doit composer avec la maladie d’Alzheimer.

A Soft Place to Land/Un Atterrissage en Douceur by / par Woo­Mi Yoo (6:28)

A Soft Place to Land/Un Atterrissage en Douceur (6:28) @ vimeo

A Soft Place to Land/Un Atterrissage en Douceur (6:28) CORRESPONDANCES invites old and new residents of NDG to create digital dialogues expressing their personal, subjective visions of the borough by / par Woo­Mi Yoo (correspondancesndg.blogspot.ca)

CORRESPONDANCES invite d’anciens et de nouveaux résidents de Notre­Dame­de­Grâce à créer des correspondances numériques présentant leur vision personnelle et subjective du quartier.

Homeless Volunteer Finds Community at Food Bank by / par Phil Carpenter (3:20)

Homeless Volunteer Finds Community at Food Bank @ YouTube

Homeless Volunteer Finds Community at Food Bank (3:20) A volunteer at the NDG Food Depot explains that the services go far beyond just food baskets by / par Phil Carpenter­The Gazette

un bénévole à la banque alimentaire de NDG explique que leurs services vont bien au­delà des paniers de nourriture.

The Saga of Murdo MacLeod (16:24) by / par G. Scott MacLeod

I'LL MISS YOU SOMEDAY (13:23) by/par Louis Lazaris. @ YouTube

The Saga of Murdo MacLeod (16:24) Expelled from Scotland, Murdo MacLeod and his clan arrive in Lower Canada in the late 1830s. With winter fast approaching, they find their only hope for survival in the hands of Canada's first people by / par G. Scott MacLeod, (www.thewateroflife.ca)

Expulsés de l’Écosse, Murdo MacLeod et son clan arrivent au Bas­Canada vers la fin des années 1830. Avec l’hiver qui approche à grands pas, leur seul espoir de survie repose entre les mains des membres des premières nations canadiennes.

Shape Shifters: The Sam Roberts Band (4:46)

Shape Shifters: The Sam Roberts Band @ vimeo

Shape Shifters: The Sam Roberts Band (4:46) Director: Dave Pawsey, Editor: David Valiquette, Producer: Sach Baylin­Stern, Production: Antler Inc, (www.antler.tv) réalisateur: Dave Pawsey, monteur: David Valiquette, producteur: Sach Baylin­Stern, production: Antler Inc.

The High Note ­ Episode 1 (6:16)

The High Note ­ Episode 1 (6:16) @ YouTube

The High Note ­ Episode 1 (6:16) In the pilot of this new web series, a group of listless 30­somethings tries to start a band. Produced by Broken Banjo Productions, directed by Holly Brace-Lavoie. Watch more this fall / visionnez la suite cet automne (thehighnoteseries.com)

Dans l’émission pilote de cette nouvelle série web, un groupe de trentenaires apathiques essaient de partir un groupe de musique. Produit par Les productions Broken Banjo, réalisateur: Holly Brace­Lavoie

Vaseline & Pepper (5:30)

Gospel Vaseline & Pepper @ vimeo

A 12­year­old boy disguises himself to get into an NDG strip club. Munden, Neil Rathbone (www.thoroughbread.ca)

Un jeune garçon de 12 ans se déguise afin de pouvoir entrer dans un strip club de NDG.

Entre Chien et Loup by / par Daniel Isaiah Schachter (17:00)

Entre Chien et Loup @ YouTube

Old friends run into each other downtown. It’s the first time they've seen one another in over a decade. Dave, now homeless and penniless, asks Sophie to let him take shower at her place. Peripheria Productions, by / par Daniel Isaiah Schachter

De vieux amis se rencontrent par hasard au centre­ville. C’est la première fois qu’ils se voient en un peu plus d’une décennie. Dave, sans abri et sans le sou, demande à Sophie de lui laisser prendre une douche

Plus Rien (3:44)

Plus Rien @ YouTube

First music video from a trilogy by Paul Cargnello and The Frontline for the album, La course des loups. (www.paulcargnello.com)

Premier vidéoclip d'une trilogie de Paul Cargnello and The Frontline pour l'album La course des loups.
 
 
 
Visitez nous sur facebook/Visit us on facebook


Suivez nous sur Twitter/Follow us on twitter