2015

DO IT / Nissita Francis (3:37)

DO IT / Nissita Francis @ YouTube

Nissita's contagious energy takes the form of a magical spell, which leads her on an after ­ school adventure full of dancing, selfies and a flash mob. This music video was featured on YTV's The Next Star© 2014, Tricon Films & Television. Director: Dan LeMoyne.

L’énergie contagieuse de Nissita prend la forme d’un sortilège qui la transporte après les classes au cœur d’une aventure remplie de danse, de selfies et de flash mobs. Cette vidéo musicale a été présentée sur YTV dans le cadre de l’émission The Next Star© 2014, Tricon Films & Television. Réalisateur: Dan LeMoyne.

ELASTIKA (3:30) by/par Guillaume Blanchet

ELASTIKA (3:30) by/par Guillaume Blanchet @ vimeo

She’s young, dreamy and fearless, she drives cars way too fast, and she’s also a Yamakasi. She likes adventure, fireworks and unrelenting seas. From the day I conceived her, I’ve been a worried father. And a proud one, too.

Elle est jeune, rêveuse et n’a peur de rien. De plus, elle conduit beaucoup trop rapidement; elle est aussi une Yamakasi. Elle aime l’aventure, les feux d’artifice et les mers déchainées. Depuis le jour où je l’ai conçue, je suis un père inquiet. Je suis aussi très fier d’elle.

THE ABENAKI – PEOPLE OF THE DAWN (16:24)

THE ABENAKI – PEOPLE OF THE DAWN (16:24) @ YouTube

Joe Obomsawin tells the tragic, improbable and inspiring story of the Abenaki nation, reduced from 50,000 to some 1,500 over a few hundred years of colonial settlement. A collaboration between author and storyteller Mike Burns and director G. Scott MacLeod as part of the animated series, The Water of Life, www.macleod9.com.

Joe Obomsawin raconte l’histoire tragique, improbable et inspirante de la nation Abenaki qui est passée de 50,000 membres à environ 1,500 au cours de quelques siècles de colonisation. Ce film est le résultat d’une collaboration entre l’auteur et conteur Mike Burns et le réalisateur G. Scott MacLeod, dans le cadre de la série animée "The Water of Life"

PORCHFEST 2015

The PORCHFEST 2015 @ YouTube

On a Sunday in May, the air in NDG was filled with all sorts of music as local musicians took to their porches to offer free performances for their neighbours. Special thanks to Aurora Robinson for organizing the event. Look for NDG Porchfest 2016 sometime next May!

Lors d’un dimanche du mois de mai, l’atmosphère de NDG était remplie d’airs musicaux alors que des musiciens locaux se sont installés sur leurs perrons pour of rir des performances gratuites à leurs voisins. Un remerciement tout particulier à Aurora Robinson pour l’organisation de cet événement. Veuillez garder l’œil ouvert pour le Porchfest 2016 de NDG au mois de mai prochain.

BIG SNEEZE (3:31)

BIG SNEEZE (3:31) @ YouTube

Watch as she continuously morphs her way through the eras of television and film in this one­shot, one­take music video by/de Adam Reider, Rail City Media.

Regardez bien alors qu’elle se transforme continuellement à travers les époques de la télévision et du cinéma dans cette vidéo musicale tournée en une scène. Filmée par Adam Reider de Rail City Media.

MTL SNOWBOARDING RUN (3:58) with Seb Toots

MTL SNOWBOARDING RUN @ YouTube


I'm a pro snowboarder living the dream. I travel the world constantly and I'm having a crazy good time! www.facebook.com/SebToutant?

Je suis un pro de la planche à neige qui vit un vrai rêve. Je passe mon temps à voyager à travers le monde et je m’amuse comme un fou.

THE CHAPERONE (17:00)o

THE CHAPERONE (17:00) @ vimeo

A school teacher fights off a motorcycle gang while chaperoning a school dance in a church basement in 1970s Montreal. Fraser Munden and Neil Rathbone Micheal Glatsz www.thoroughbread.ca.

Dans le Montréal des années 1970, un professeur d’école se bat contre une gang de motards tout en tenant le rôle de chaperon à une danse scolaire ayant lieu dans un sous­sol d’église.

ACTION COMMUNITERRE and NDG FOOD DEPOT

ACTION COMMUNITERRE and NDG FOOD DEPOT @ YouTube

Both organizations promote food security through a network of community gardens, workshops and activities that create better awareness of ­ and more widespread access to ­ fresh healthy food Now, they have decided to merge. Good healthy food for the whole community. What a good idea!

Ces deux organismes font la promotion de la sécurité alimentaire par l’intermédiaire d’un réseau de jardins communautaires, d’ateliers et d’autres activités visant à créer davantage de sensibilisation ainsi qu’un meilleur accès à une alimentation saine et fraiche. Pour toutes ces raisons, ils ont décidé de fusionner. Une bonne alimentation saine pour toute la communauté, quelle bonne idée!

REMEMBER WHEN ­ Project W.O.R.D. 2015

REMEMBER WHEN ­ Project W.O.R.D. 2015 @ YouTube

Final video created by participants of The Word Project 2014 ­ 2015 at James Lyng High School in Montréal. Featuring: Weneka, Overdose, Jules, Jafoan, Weneka, Randy & Sham Sham. Beat produced by Lou Piensa. Video shot and edited by Labnoise Productions. Artistic Direction: Butta Beats.

Vidéo finale des participants du Projet Word 2014­2015 à l'école secondaire James Lyng à Montréal. Avec Weneka, Overdose, Jules, Jafoan, Weneka, Randy & Sham Sham. Beat produit par Lou Piensa. Vidéo filmée et éditée par Labnoise Productions. Réalisation artistique: Butta Beats.

I'LL MISS YOU SOMEDAY (13:23) by/par Louis Lazaris.

I'LL MISS YOU SOMEDAY (13:23) by/par Louis Lazaris. @ vimeo

Reluctantly forced into a blind date, Addison and Ellis catch a glimpse of their potential picture­perfect future through the lens of a disposable camera.

Poussés à se rencontrer lors d’un blind date, Addison et Ellis observent à travers la lentille d’une caméra jetable ce à quoi pourrait ressembler leur parfaite vie de couple.

SQUEAKY WHEEL / Paul Cargnello (3:22)

SQUEAKY WHEEL / Paul Cargnello (3:22) @ YouTube

From Paul Cargnello's tenth solo album, this song was written and recorded in NDG by a born­and­bred NDGer. The video was filmed at Honey Martin, acted by NDGers, and directed by an NDGer. You can't get more home­grown than that. Enjoy the debauchery. Directed by New Romans.

Tirée du dixième album solo de Paul Cargnello, cette chanson fut écrite et enregistrée à NDG par un natif du quartier. La vidéo, filmée à Honey Martin, a également été jouée et réalisée par des natifs de NDG. Plus « fait maison » que ça, c’est impossible! Bonne débauche! Réalisation : New Romans.

HUBERT EN COLERE (9:00)

HUBERT EN COLERE (9:00) @ YouTube

While on a special visit, Hubert, a 10 year­old boy, discovers a new reality after an initiatory trip through childhood and forgiveness. En visite spéciale, Hubert, un garçon de 10 ans, découvre une nouvelle réalité après un voyage initiatique à travers l’enfance et le pardon.

VOICES FROM THE OTHER SIDE / John Jacob Magistery (5:00)

Gospel VOICES FROM THE OTHER SIDE / John Jacob Magistery (5:00) @ YouTube

This NDG based band has had a great year. They opened for Blue Rodeo, played at Osheaga, won a 2 week recording session at a studio in Ireland and their debut single was named in CHOM's top 30 songs of 2014. www.facebook.com/johnjacobmagistery

Ce groupe de musique de NDG a eu une année formidable. Ils ont fait la première de Blue Rodeo, se sont produits à Osheaga, ont remporté une session d’enregistrement de deux semaines dans un studio en Irlande et leur single a fait partie des 30 chansons les plus populaires de 2014 à CHOM.

THREE MOTHERS (15:00)

THREE MOTHERS (15:00) @ vimeo

Disconnected from her pregnant daughter by several time zones and her impetuous nature, Barbara longs to be a part of her grandchild’s birth in London, England. But is she wanted? “Three Mothers” picked up several prizes on the festival circuit, including the A&E Short Filmmakers Award and Best Short Film at the Rendez­Vous du Cinéma Québécois. Daniel I. Schachter is a writer/director from Montreal and also writes and records music under the name Daniel Isaiah, with the label Secret City Records. http://www.secretcityrecords.com/artists/daniel­isaiah.

Déconnectée de sa fille enceinte plusieurs fuseaux horaires et par sa nature impétueuse, Barbara aspire à faire partie de lanaissance de son petit­enfant à Londres en Angleterre. Toutefois, est­ce que l’on veut bien d’elle? “Trois Mères” a remporté de nombreux prix lors de festivals, incluant le trophée de A&E Short Filmmakers aux Rendez­Vous du Cinéma Québécois. Daniel I. Schachter est un scénariste/réalisateur de Montréal qui compose et enregistre de la musique sous le nom Daniel Isaiah avec le producteur Secret City Records. http://www.secretcityrecords.com/artists/daniel-isaiah.

BEG THE LOCAL SHRINES / Pang Attack (4:30)

K6A BEG THE LOCAL SHRINES / Pang Attack (4:30) @ YouTube

Stark in its simplicity, charged in its metaphorical potential, the video portrays someone symbolically stripped bare in an environment that seems at once hostile and embryonic. Introducing Lola Ryan. Directed, shot and edited by many talented people with a strong NDG connection: Sach Baylin­Stern, Alex Hackett, Sydney Krause, Kieran Crilly, and Fabrice Bouty. Produced by Antler (antler.tv).

Saisissante par sa simplicité et émouvante par son potentiel métaphorique, cette vidéo dresse le portrait d’un individu symboliquement mis à nu au cœur d’un environnement qui semble à la fois hostile et embryonnaire. Pour la première fois à l’écran, Lola Ryan. Réalisée, filmée et éditée par de nombreuses personnes de talent ayant une forte connexion à NDG: Sach Baylin­Stern, Alex Hackett, Sydney Krause, Kieran Crilly, et Fabrice Bouty. Produite par Antler (antler.tv).
 
 
 
Visitez nous sur facebook/Visit us on facebook


Suivez nous sur Twitter/Follow us on twitter